"rustiek" meaning in All languages combined

See rustiek on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: /rʏs'tik/ Audio: nl-rustiek.ogg Forms: rustieker [uninflected, comparative], rustiekst [uninflected, superlative], rustieke [inflected, positive], rustiekere [inflected, comparative], rustiekste [inflected, superlative], rustieks [partitive, positive], rustiekers [partitive, comparative]
  1. betrekking hebbend op het platteland buiten de stad
    Sense id: nl-rustiek-nl-adj-GJSfjg3Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: landelijk, pittoresk, eenvoudig, ruraal, arcadisch Translations (betrekking hebbend op het platteland buiten de stad): rustic (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "stads"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘landelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1924",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rustieker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "rustiekst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rustieke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rustiekere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "rustiekste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rustieks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rustiekers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rus·tiek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe het landgoed Irma heeft doorstaan, is nog niet geweten. Wel heeft de Franse minister van Binnenlandse Zaken Gérard Collomb donderdag gezegd dat de meest solide gebouwen op het Frans-Nederlandse eiland verwoest zijn. Meer rustieke structuren zijn waarschijnlijk helemaal of gedeeltelijk verwoest."
        },
        {
          "text": "Architectenbureau Theo Verburg uit Ede tekende voor het nieuwe gebouw van het crematorium. Qua vorm komen de vijvers rondom erin terug. Vanuit de grote zaal van het crematorium lijkt het centrale looppad door te lopen in een rustiek boslaantje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrekking hebbend op het platteland buiten de stad"
      ],
      "id": "nl-rustiek-nl-adj-GJSfjg3Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rustiek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-rustiek.ogg/Nl-rustiek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rustiek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/rʏs'tik/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "landelijk"
    },
    {
      "word": "pittoresk"
    },
    {
      "word": "eenvoudig"
    },
    {
      "word": "ruraal"
    },
    {
      "word": "arcadisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "betrekking hebbend op het platteland buiten de stad",
      "sense_index": 1,
      "word": "rustic"
    }
  ],
  "word": "rustiek"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "stads"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘landelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1924",
    "uit het Frans"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rustieker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "rustiekst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rustieke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rustiekere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "rustiekste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rustieks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rustiekers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rus·tiek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoe het landgoed Irma heeft doorstaan, is nog niet geweten. Wel heeft de Franse minister van Binnenlandse Zaken Gérard Collomb donderdag gezegd dat de meest solide gebouwen op het Frans-Nederlandse eiland verwoest zijn. Meer rustieke structuren zijn waarschijnlijk helemaal of gedeeltelijk verwoest."
        },
        {
          "text": "Architectenbureau Theo Verburg uit Ede tekende voor het nieuwe gebouw van het crematorium. Qua vorm komen de vijvers rondom erin terug. Vanuit de grote zaal van het crematorium lijkt het centrale looppad door te lopen in een rustiek boslaantje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrekking hebbend op het platteland buiten de stad"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rustiek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Nl-rustiek.ogg/Nl-rustiek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rustiek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/rʏs'tik/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "landelijk"
    },
    {
      "word": "pittoresk"
    },
    {
      "word": "eenvoudig"
    },
    {
      "word": "ruraal"
    },
    {
      "word": "arcadisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "betrekking hebbend op het platteland buiten de stad",
      "sense_index": 1,
      "word": "rustic"
    }
  ],
  "word": "rustiek"
}

Download raw JSONL data for rustiek meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.